Перейти к основному контенту
Пермь ,  
8 

Пермские ученые создают умный автоматизированный переводчик

Пермская команда лингвистов и программистов из политехнического университета работает над созданием автоматизированного переводчика. Разработчикам уже удалось привлечь 2 миллиона рублей инвестиций.
Разработка нового автоматизированного приложения-переводчика позволит переводить идиомы
Разработка нового автоматизированного приложения-переводчика позволит переводить идиомы

Ученые разрабатывают мобильное приложение, которое бы позволило переводить текст с учетом устойчивых выражений и сленга. Разработчики ведут интеллектуальный анализ данных, привлекая к работе носителей языка. Сейчас анализируется языковая пара русский-английский, в перспективе изучать пару русский-китайский.

Лингвисты считают, что приложение будет полезно для китайских носителей или туристов, в этой стране актуальна проблема языковых различий в провинциях страны. Предполагается, что приложение в отличие от других популярных бесплатных аналогов будет давать грамотный смысловой перевод. Это приложение позволит пользователю переводить даже идиоматические выражения.

«Например, выражение «сырой отчет» — Google переводит на английский в значении «мокрый». В деловой переписке подобных замещений быть не должно. Новое приложение такие смысловые соответствия будет переводить правильно. Мы исключим и проблему с пассивным залогом — ошибок в грамматике тоже не будет», — прокомментировала актуальность появления идеи для приложения руководитель проекта LiveText Анна Новикова.

На следующий этап проекта — вывод продукта на рынок. Предварительно ученым потребуются инвестиции в сумме 3 миллионов рублей.

Старт прямых продаж запланирован на февраль 2018 года. Основным сегментом пользователей приложения станут бизнесмены, ведущие международную переписку, а непосредственными потребителями — топ-менеджмент, менеджеры по продажам и логистике, также фрилансеры. Возможная цена приложения для потребителя — от 900 рублей до 5 тысяч рублей.

СберПро Транспорт

Бизнес с ускорением. Как строительство скоростной железной дороги изменит инфраструктуру

СберПро ВЭД

Близкий импорт. Как развивается торговля со странами Азии и Ближнего Востока

СберПро Финансы

Субсидии для инноваций. Какие меры поддержки бизнеса будут доступны в 2025 году

СберПро Интересное

Востребованные ниши для импортозамещения

СберПро Торговля

Барометр отрасли. Ритейл: одежда, электроника и товары для дома

СберПро Торговля

Купи сейчас, плати потом. Как развивается рынок BNPL и с какими вызовами может столкнуться

СберПро Главная

Как подготовить производство к роботизации и получить нужный эффект

СберПро Главная

Как развивалась квантовая индустрия в 2024 году

СберПро Интересное

Зумеры вышли на работу. Что нужно знать бизнесу о найме нового поколения

СберПро Интересное

Что такое нейросеть и как работает эта технология

Авторы
Лента новостей
Все новости Пермь
Банковские сбережения жителей Прикамья выросли за год на 21% Пермь, 15:56 
Захарова раскрыла, на каком языке говорила делегация Киева в Стамбуле Политика, 15:55
Роскомнадзор оценил мощность начавшейся сутки назад кибератаки на ФНС Технологии и медиа, 15:50
Авиакомпании обяжут размещать рядом пассажиров с двумя и более детьми Общество, 15:50
Производитель Johnnie Walker и Smirnoff оценил потери от пошлин Трампа Вино, 15:44
Сборная Латвии проиграла Австрии и не вышла в плей-офф ЧМ по хоккею Спорт, 15:44
Казахстан впервые за шесть лет вылетел из высшего дивизиона ЧМ по хоккею Спорт, 15:42
Онлайн-курс Digital MBA от РБК и ProductStar
Объединили экспертизу профессоров MBA из Гарварда, MIT, INSEAD и опыт передовых ИТ-компаний
Оставить заявку
Акции «Сургутнефтегаза» подешевели на фоне рекомендации по дивидендам Инвестиции, 15:40
США объявили о создании новой ядерной бомбы B61-13 Политика, 15:39
Binance потребовала отклонить иск на $1,76 млрд и обвинения в крахе FTX Крипто, 15:35
В Минюсте заявили о готовности признать иноагентом даже пришельца Общество, 15:25
Шесть ключевых особенностей квартала FØRST на Симоновской набережной РБК и FORMA, 15:24
Сенат США проголосовал за законопроект о стейблкоинах. Почему это важно Крипто, 15:24
В Центре событий РБК на два дня откроется «Путь визионера» Стиль, 15:18